"TA DAH!", number 142 of 188 from Robert Aitken's book Miniatures of a Zen Master.

The title of this miniature sounds like the big deal "TA DAH!" Yet what is pointed out is the opposite. In the lingo of Hawaiians, 'no make tada' is the admonition towards modesty.

Subtle nomenclature, language of the community. This is the glue of friends and family.

Any error or confusion created by my commentary on
Miniatures of a Zen Master
is solely a reflection of my own delusion and ignorance.
Any merit generated by this activity is solely the result of
Aitken Roshi's clear teaching and is dedicated to
all Buddhas and Bodhisattvas throughout space and time.